거듭나야 합니다
요한복음 3장 3절에서 예수님은 니고데모에게 이런 말씀을 하셨습니다. “진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라.” ‘거듭난다’는 말은 ‘다시 태어난다’는 말인데, ‘거듭난다’로 번역된 헬라어 단어는 ‘위로부터 난다’는 말로도 번역이 가능합니다. 하나님의 나라를 보려면, 즉 하나님 나라의 백성이 되려면 다시 태어나야 한다는 말인데, 어떻게 하면 다시 태어날 수 있을까요? 니고데모도 그걸 몰라서 예수님께 이런 질문을 했습니다. “사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까”(4절). 그 질문에 예수님은 이렇게 대답하셨습니다. “진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라”(5절).
‘물과 성령으로 나야 한다’는 말의 의미가 무엇일까요? ‘물과 성령’이 헬라어 원어성경에는 ‘물과 영’이라고 되어 있습니다. 8절에 나오는 ‘성령’도 헬라어 성경에는 ‘영’이라고 되어 있습니다. 먼저, ‘영’으로 (태어)나야 한다는 말의 의미가 무엇일까요? 두 가지 의미로 이해할 수 있습니다. 첫째는 성령으로 태어나는 것으로 이해할 수 있습니다. 개역개정판 성경이 그렇게 이해해서 ‘영’이라고 되어 있는 헬라어 단어를 ‘성령’으로 바꾸어 번역했습니다. 성령으로 태어나는 것은 성령의…


아멘!
말씀 감사 합니다.🙏