애굽에 관한 경고라
이사야 19장은 “애굽에 관한 경고라”(1a절)라는 말씀으로 시작됩니다. ‘애굽’은 우리가 이미 알고 있는 것처럼 ‘이집트’입니다. 새번역성경과 공동번역성경에는 ‘이집트’라고 되어 있습니다. 제가 가지고 있는 성경 중에 <히브리어‧헬라어 직역성경>이라는 성경이 있는데 그 성경에는 ‘미쯔라임’이라고 되어 있습니다. 왜 미쯔라임이라고 되어 있는가 하면 히브리어 성경에 ‘미쯔라임’이라고 되어 있기 때문입니다. 히브리어로 이집트는 미쯔라임입니다. 헬라어 신약성경에는 ‘아이귑토스’라고 되어 있습니다. 아이귑토스의 라틴어 발음은 ‘아이깁투스’이고, 아이깁투스에서 ‘이집트’라는 말이 왔습니다. 그러면 ‘애굽’이라는 말은 어디서 왔을까요? 중국어에서 왔습니다. ‘이집트’를 중국어로는 ‘아이지(埃及)’라고 하는데, 아이지(埃及)를 한국식으로 읽으면 ‘애급’이 됩니다. 애급이 ‘애굽’이 된 것입니다.
‘애굽에 관한 경고’의 말씀을 하면서 “보라 여호와께서 빠른 구름을 타고 애굽에 임하시리니 애굽의 우상들이 그 앞에서 떨겠고 애굽인의 마음이 그 속에서 녹으리로다”(1b절)라고 했습니다. 이 말씀은 하나님께서 애굽을 심판하실 것이라는 말씀입니다. ‘하나님께서 빠른 구름을 타고 애굽에 임하실 것이다’라고 했는데, 이 말은 하나님의 심판이 빠르게 임할 것이라는 말입니다. 하나님의 심판 앞에서는 애굽 사람들이 섬기는 우상들은 아무런 도움이 되지 않을 것이고, 애굽 사람들은 두려움에 떨게 될 것이라고 했습니다.
그 다음 말씀은 이것입니다. “내가…

